WASHINGTON — The number of households caught up in the foreclosure crisis rose more than 5 percent from summer to fall as a federal effort to assist struggling borrowers was overwhelmed by a flood of defaults among people who lost their jobs. The foreclosure crisis affected nearly 938,000 properties in the July-September quarter, compared with about 890,000 in the prior three months, according to a report released Thursday by RealtyTrac Inc.